To Jean-Marc Desanti.

“From now on, my boy, you’re on your own. You’re going to have to go out and see people and enjoy yourself, playacting until you give up to the ghost , because from now on it’s just one melancholy circle after another and going forward means coming back, that’s right progressus ad originem equals regressus ad futurum and your brain is nothing but a hydraulic press of compacted thought”.  Bohumil Hrabal

”À partir d’aujourd’hui, te voila seul, mon bonhomme, tu dois faire face tout seul, te forcer à voir du monde, t’amuser, te jour la comédie aussi longtemps que tu t’accroches à cette terre; à partir d’aujourd’hui ne tourbillonnent plus que des cercles mélancoliques…En allant de l’avant tu retournes en arrière, oui: progressus ad originem equals regressus ad futurum, c’est la mème chose, ton cerveau n’est rien qu’un paquet d’idées écrasées à la presse hydraulique.” Bohumil Hrabal