• About

Selbstwehr

~ Art as self defense

Category Archives: Dante Alighieri,

Our intellect is vain when they draw near

12 Tuesday Jul 2022

Posted by S/O in Dante Alighieri,

≈ 1 Comment

Tags

Canto X, Dante Alighieri, Francesco del Cossa

El par che voi veggiate, se ben odo, dinanzi quel che ‘l tempo seco adduce, e nel presente tenete altro modo». «Noi veggiam, come quei c’ha mala luce, le cose», disse, «che ne son lontano; cotanto ancor ne splende il sommo duce. Quando s’appressano o son, tutto evano nostro intelletto; e s’altri non ci apporta, nulla sapem di vostro stato umano. Pero comprender puoi che tutta morta fia nostra conoscenza da quel punto che del futuro fia chiusa la porta».

Dante Alighieri, The Divine Comedy ,Canto X

« Nous voyons, comme ceux qui n’ont pas de bons yeux »,

dit-il, « les choses qui sont lointaines ;

c’est ainsi que Dieu nous donne sa lumière.

Notre intellect est vain pour tout ce qui est proche

ou présent ; et si nul ne vient nous parler,

nous ignorons tout de l’état humain.

Tu comprends ainsi que notre connaissance

sera toute morte à partir de l’instant

où sera fermée la porte du futur. »

Dante Alighieri, La Divine Comédie, Chant X, L’Enfer

Share this:

  • Twitter
  • Facebook

Like this:

Like Loading...

Translation

  • Amichai Yéhuda
  • Analogos en Francais
  • Andreï Tarkovski
  • anti kitsch
  • Architecture
  • Art
  • Aviation
  • BIG DATA
  • Biking
  • Blue world
  • Body
  • Bohumil Hrabal
  • Charles Péguy
  • Childhood
  • Cinema
  • Concepts
  • Conceptual
  • Cosmigraphics
  • Danse
  • Dante
  • Dante Alighieri,
  • David Altmejd
  • Denis Diderot
  • DIRES
  • Duras Margueritte
  • Edmond Charlot
  • Equal
  • Exhibitions I saw
  • Fake world
  • Fiodor Dostoïevski
  • Genealogy
  • George Oppen
  • Graphic novel
  • Guy Debord
  • Hannah Arendt
  • Hanoch Levin, חנוך לוין
  • INSTRUMENTS
  • Jean Malaquais
  • Jean-Pierre Abraham
  • Jesse Glenn Gray
  • Jewish wisdom
  • Jewishness
  • Karl Marx
  • La justice des hommes
  • langage
  • leibowitz yeshayahu
  • Lighthouse
  • Louis-Ferdinand Céline
  • Martin Buber
  • Mathematics
  • Memory
  • Mozart assassiné
  • Panim
  • Paul Celan
  • Paul Klee
  • Philippe Muray
  • Poetry
  • Polyglot
  • ROBOTS
  • Roland Gori
  • Sadegh Hedayat
  • Scissors
  • Shabbes
  • Shapers of world history
  • Sidewalks
  • Société de spectacle
  • Spinoza
  • Sports
  • Startup stupidity
  • Tauba Auerbach
  • The Eye
  • Thomas Bernhard
  • To do list
  • Tolstoï et Leibowitz
  • Topophilia
  • translation
  • Trips
  • Trumpet
  • Truth
  • Uncategorized
  • Virgile
  • Walkability
  • War and peace
  • Wendell Berry
  • WHAT IS A WOMAN
  • WORDS
  • חיים נחמן ביאליק
  • יהודה עמיחי
  • ישעיהו ליבוביץ
Follow Selbstwehr on WordPress.com

calendar

March 2023
M T W T F S S
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
« Feb    

Blog at WordPress.com.

  • Follow Following
    • Selbstwehr
    • Join 67 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Selbstwehr
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
 

Loading Comments...
 

You must be logged in to post a comment.

    %d bloggers like this: