Introduction by Hannah Arendt:

“Hence, the first lesson to be learned on the battlefield was that the closer you were to the enemy, the less did you hate him «  a civilian far removed from, the battle area is really certain to be more bloodthirsty than the front-line soldier” unless , of course the soldier happens to be a killer, and only pacifists who hold abstract notions and emotions about war will mistake the one for the other.”

Extrait de la préface par  Hannah Arendt:

“Ainsi, la première leçon apprise sur le champ de bataille est que plus on se rapproche de l’ennemi, moins on le hait. En effet, “éloigné de la zone de combat, un civil sera presque certainement plus assoiffé de sang que le soldat qui se trouve au front” à moins bien sur, que le soldat soit un tueur, mais seuls les pacifiques qui sont animés par des notions et des émotions abstraites les confondront l’un  l’autre.”